Narrative and Notes
The history of my family
Martin was reported as being 37 years old, i.e. 8 years younger than other accounts.
Sesoch is 1 mile west of Senahu
Caution: Recorded age does not match calculated age (87).
He was also reported as being 101 when he died, living with a second wife who neglected him when he got an infection.
Reported living by family.
Partidar no 2 23. En Senahu, a doce de noviembre de mil novecientos cincuenta y cuatro Ante el infla[??]ito encargado del Registo, Senor Valde [?] Argeto G. y testigors que firman Senora Eugenio Cuzz R y Jose Luis Gutierrez G vecinos aptos por derecho y de mi conocimiento comparecio Victoriano Chub de vienti y dos anos de edad y con cedula de vecinadad no. 16,888 domiciliado en [CENSORED] y dijo que en su recidencia a la doce horas del dias once del mes en curso a concecuencia de [CENSORED] fallecio Jose Choc Tiul de un ano de edad hijo de Martin Choc y Catarina Tiul [CENSORED] heido que ce fue. Lo escrito lo ratifico y n[o?] supo firma. Damos fe
Death 223. In Senahu on the 12 November, 1954 before the [?] in charge of the Register, Mr Valde [?] Argeto G. and witnesses who sign Senora Eugenio Cuzz R and Jose Luis Gutierrez G eligible neighbours by right and to my knowledge I appear Victoriano Chub of 22 years of age and with cedule number 16,888, living in [CENSORED] and he said that at his residence at 12 o'clock on the eleventh of this month as a consequence of [CENSORED] José Choc Tiul of one year of age son of Martin Choc and Catarina Tiul passed away [CENSORED] I have heard that it was. I ratify what was written and [he] did not know how to sign. We give faith.
[4 Signatures]
